Ho trovato la soluzione al problema che mi stava da alcuni giorni creando non pochi fastidi: lsusb non visualizzava niente.
Nel mio caso è stato sufficiente modificare in /etc/fstab questa linea:
usbfs /proc/bus/usb usbfs noauto 0 0
con questa
usbfs /proc/bus/usb usbfs defaults 0 0
e riavviare il PC, oppure da root lanciare
mount /proc/bus/usb
per rendere effettiva la modifica senza dover riavviare